Зарегистрировано в Минюсте РФ 19 ноября 1998 г. N 1648
МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПРИКАЗ
от 28 сентября 1998 г. N 603
О МЕЖДУНАРОДНОМ ВОДИТЕЛЬСКОМ УДОСТОВЕРЕНИИ
(в ред. Приказа МВД РФ от 20.07.2000 N 782)
В соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации от 8 июля 1997 г. N 831 «Об утверждении Правил сдачи квалификационных экзаменов и выдачи водительских удостоверений» (Собрание законодательства Российской Федерации, 1997, N 28, ст. 3445), а также учитывая положения Конвенции о дорожном движении, принятой 8 ноября 1968 г. в Вене на Конференции Организации Объединенных Наций по дорожному движению и ратифицированной Указом Президиума Верховного Совета СССР 29 апреля 1974 г., приказываю:
1. Утвердить:
1.1. Образец бланка международного водительского удостоверения (приложение 1).
1.2. Описание бланка международного водительского удостоверения (приложение 2).
1.3. Утратил силу. — Приказ МВД РФ от 20.07.2000 N 782.
2. ГУ ГИБДД МВД России (Федорову В.А.) организовать учет изготовленных, утраченных (похищенных) бланков международных водительских удостоверений, а также утраченных (похищенных) и аннулированных (утилизированных) международных водительских удостоверений.
3. Министрам внутренних дел, начальникам ГУВД УВД субъектов Российской Федерации, УВД (ОВД) Управления режимных объектов МВД России:
3.1. Обеспечить своевременное заключение договоров на поставку бланков международных водительских удостоверений с организациями — изготовителями данной продукции, имеющими разрешения (лицензии), выданные в установленном порядке.
3.2. Определить подразделения ГИБДД, в которых будет осуществляться выдача международных водительских удостоверений.
3.3. Утратил силу. — Приказ МВД РФ от 20.07.2000 N 782.
3.4. Утратил силу. — Приказ МВД РФ от 20.07.2000 N 782.
4. Контроль за выполнением настоящего Приказа возложить на заместителя Министра генерал — полковника милиции Латышева П.М.
Приложение 1
к Приказу МВД России
от 28 сентября 1998 г. N 603
Первая лицевая и первая внутренние страницы обложки
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ Настоящее удостоверение недействительно для движения на
(РОССИЯ) территории РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (РОССИИ).
?????
?RUS?
?????
МЕЖДУНАРОДНОЕ АВТОМОБИЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ
МЕЖДУНАРОДНОЕ Оно действительно на территории всех других
ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ договаривающихся сторон. Категории транспортных средств, на
управление которыми оно дает право, указаны в конце книжки.
00 000000
PERMIS INTERNATIONAL DE CONDUIRE
Конвенция о дорожном движении от 8 ноября 1968 года Настоящее удостоверение не освобождает его владельца от
Convention on Road Traffic of 8 November 1968 неукоснительного соблюдения на территории любого государства,
по которой он ездит, законов и правил, касающихся права на
Действительно до ______________________________________ обоснование или занятие какой-либо профессией. В частности,
Valid for оно теряет свою силу в государстве, которое становится обычным
местожительством его владельца.
Выдано ________________________________________________
Issued
в _____________________________________________________
in
Дата __________________________________________________
Date of Issue
Номер национального водительского удостоверения
Number of National Driving License
___________________________
(подпись должностного лица)
М.П.
Вторая и третья лицевые страницы обложки
СТРАНЫ, ПОДПИСАВШИЕ КОНВЕНЦИЮ ООН О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ EXCLUSIONS
ОТ 8 НОЯБРЯ 1968 ГОДА
Le titulaire est dechu du droit de conduire sur le territoire
Австрия Италия Сейшелы
Багамы Казахстан Сенегал de (7) ___________________ jusqu’au _________________________
Бахрейн Коста — Рика Словакия
Беларусь Кот — д’Ивуар Словения A _____________ le ___________________
Бельгия Куба Таджикистан
Болгария Кувейт Таиланд (8)
Босния и Герцеговина Латвия Туркменистан ___________________ (8)
Бразилия Литва Узбекистан
Великобритания Люксембург Украина _____________________________________________________________
Венгрия Македония Уругвай
Венесуэла Марокко Филиппины
Гайана Мексика Финляндия EXCLUSIONS
Гана Монако Франция
Германия Нигер Хорватия Le titulaire est dechu du droit de conduire sur le territoire
Греция Норвегия ЦАР
Грузия Пакистан Чешская республика de (7) ___________________ jusqu’au _________________________
Дания Польша Чили
Заир Португалия Швейцария A _____________ le ___________________
Зимбабве Республика Корея Швеция
Израиль Республика Молдова Эквадор (8)
Индонезия Российская Федерация Эстония _______________ (8)
Иран Румыния Югославия
Испания Сан — Марино ЮАР _____________________________________________________________
СТРАНЫ, ПОДПИСАВШИЕ КОНВЕНЦИЮ ООН О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ EXCLUSIONS
ОТ 19 СЕНТЯБРЯ 1949 ГОДА
Le titulaire est dechu du droit de conduire sur le territoire
Австралия Ирландия Парагвай
Албания Исландия Перу de (7) ___________________ jusqu’au _________________________
Алжир Камбоджа Руанда
Андорра Канада Свазиленд A _____________ le ___________________
Аргентина Кипр Сингапур
Бангладеш Киргизия Сирия (8)
Белиз Китай Сент — Винсент _______________ (8)
Бенин Конго и Гренадины
Ботсвана Лаос Сан — Люция _____________________________________________________________
Ватикан Лесото США
Гаити Ливан Сьерра — Леоне
Гамбия Мавритания Тайвань EXCLUSIONS
Гватемала Мадагаскар Танзания
Гибралтар Малави Того Le titulaire est dechu du droit de conduire sur le territoire
Гонконг Малайзия Тринидад и Тобаго
Гренада Мали Тунис de (7) ___________________ jusqu’au _________________________
Доминиканская Мальта Турция
республика Намибия Уганда A _____________ le ___________________
Египет Нидерланды Фиджи
Западное Самоа Новая Зеландия Французская Полинезия (8)
Индия Новая Каледония Ямайка _______________ (8)
Иордания Папуа — Новая Гвинея Япония
INDICATIONS RELATIVES AU CONDUCTEUR 1. _______________________________________________________
2. _______________________________________________________
1. Nom ____________________________________________ 3. _______________________________________________________
2. Prenoms ________________________________________ 4. _______________________________________________________
3. Lieu de naissance ______________________________ 5. _______________________________________________________
4. Date de naissance ______________________________
5. Domicile _______________________________________ ??????????????????????? ???? ????
? ? ?????????? ? ?
CATEGORIE DE VEHICULES ? ? ? ?
POUR LESQUELS LE PERMIS EST VALABLE ? А ? ? ?
? ? ? ?
???????????????????????????????????????????????????? ? ? ??????????
?Motocycles. ?A ? ???????????????????????
???????????????????????????????????????????????????? ? ? ??????????
?Automobiles, autres que celles de la categorie ? ? ? ? ? ? (Photograpie)
?A, dont le poids maximal autorise n’excede pas ? ? ? B ? ? ?
?3.500 kg (7.700 livres) et dont le nombre de ? ? ? ? ? ?
?places assises, outre le siege du conducteur, ? ? ? ? ??????????
?n’excede pas huit. ?B ? ???????????????????????
???????????????????????????????????????????????????? ? ? ??????????
?Automobiles affectees au transport de ? ? ? ? ? ?
?marchandises et dont le poids maximal autorise ? ? ? C ? ? ?
?excede 3.500 kg (7.700 livres). ?C ? ? ? ? ?
???????????????????????????????????????????????????? ? ? ??????????
?Automobiles affectees au transport de ? ? ???????????????????????
?personnes et ayant plus de huit places ? ? ? ? ?????????? ??????
?assises, outre le siege du conducteur. ?D ? ? ? ? ? ?? ? ?
???????????????????????????????????????????????????? ? D ? ? ? ?????? ????
?Ensemble de vehicules dont tracteur rentre ? ? ? ? ? ? ??????
?dans la ou les categories B, C ou D pour ? ? ? ? ??????????
?lesquelles le conducteur est habilite, mais ? ? ???????????????????????
?qui ne rentrent pas eux — memes dans cette ? ? ? ? ??????????
?categorie ou ces categories. ?E ? ? ? ? ?
???????????????????????????????????????????????????? ? E ? ? ? ______________________
? ? ? ? Signature du titulaire
CONDITIONS RESTRICTIVES D’UTILISATION ? ? ??????????
???????????????????????
___________________________________________________
___________________________________________________ EXCLUSIONS
___________________________________________________
___________________________________________________ Le titulaire est dechu du droit de conduire sur le territoire
___________________________________________________ de (7) ___________________ jusqu’au _________________________
___________________________________________________ A _____________ le ____________________
___________________________________________________ ?????
?(8)?
Si cette colonne est deja remplie, il faut utiliser ?????
les autres colonnes, destinees aux exclusions. ________________ (8)
Приложение 2
к Приказу МВД России
от 28 сентября 1998 г. N 603
ОПИСАНИЕ БЛАНКА
МЕЖДУНАРОДНОГО ВОДИТЕЛЬСКОГО УДОСТОВЕРЕНИЯ
Бланк международного водительского удостоверения соответствует описанию и размерам образца международного водительского удостоверения, предусмотренного Конвенцией о дорожном движении.
Бланк международного водительского удостоверения представляет собой книжку формата А6 (148 х 105 мм). Она имеет серую обложку, состоящую из трех внутренних и трех лицевых страниц, а также восьми внутренних белых страниц, прошитых нитью по всей длине первой линии сгиба.
Внутренние страницы соответствуют 2-й внутренней странице обложки, отпечатанной на французском языке, и являются ее переводом на русский, английский, испанский, немецкий, португальский, арабский, японский и китайский языки соответственно.
Приложение 3
к Приказу МВД России
от 28 сентября 1998 г. N 603
ИНСТРУКЦИЯ
О ПОРЯДКЕ ОФОРМЛЕНИЯ И ВЫДАЧИ МЕЖДУНАРОДНЫХ
ВОДИТЕЛЬСКИХ УДОСТОВЕРЕНИЙ
Утратила силу. — Приказ МВД РФ от 20.07.2000 N 782.