Обратимся к законодательству:

Пунктом 35.26 Административного регламента предусмотрено, что при отсутствии в паспортах транспортных средств сведений об экологическом классе транспортного средства, а также мощности двигателя, при производстве регистрационных действий … в раздел "Особые отметки" вносится запись: "Экологический класс (указывается номер экологического класса)"; "Мощность двигателя (указывается мощность двигателя)" или … производится замена паспорта транспортного средства.
Внесение данных изменений осуществляется по заявительному принципу … на основании документов, подтверждающих соответствующий экологический класс транспортного средства, а также мощность двигателя (сертификат соответствия, данные от организации-изготовителя, сведения от официального дилера и другие), представляемых собственником (владельцем) транспортного средства.
П. 25 Правил…..
В случаях, требующих дополнительных проверок, проводимых сотрудниками регистрационных подразделений, заявления разрешаются в срок до 30 суток со дня их поступления.
Дополнительные проверки назначаются в следующих случаях:
в ранее выданном паспорте транспортного средства не указаны необходимые сведения или допущены ошибки при оформлении, в отношении которых не требуется привлечение других подразделений органов внутренних дел…..

Таким образом, внесение экологического класса в ПТС не обязательно, и производится по желанию автовладельца. Обычно при этом предоставляется официальная бумага экспертной организации, подтверждающая экологический класс.

Комментарий куратора регистрационной работы ДОБДД РФ Б.А. Ионова:

Сведения (при их отсутствии) об экологическом классе вносятся в регистрационные документы, а равно и в ПТС только по заявительному принципу, т.е. заявил собственник (владелец) о необходимости внесения этих сведений, представил соответствующий документ, МЫ зафиксировали указанные данные, при этом дополнительных проверок не требуется. Добавлю, что после создания информационной системы зарегистрированного транспорта, которая будет включать в себя, в том числе сведения о выданных одобрениях типа транспортных средств, а также сведения транспортных средствах ввезенных или произведенных в РФ, такие данные будут фиксироваться автоматически.